1
00:00:07,960 --> 00:00:10,840
[Abu Zaher in arabo] Ho fatto una domanda.
Qual è il tuo problema?
2
00:00:10,920 --> 00:00:12,800
[In arabo] Siamo venuti qui per lavorare.
3
00:00:14,960 --> 00:00:16,200
Perché Marsiglia?
4
00:00:16,280 --> 00:00:17,800
Perché sei qui?
5
00:00:17,880 --> 00:00:19,760
[si alza la musica tesa]
6
00:00:25,000 --> 00:00:28,240
Ci è stato detto che c'è lavoro
e bei soldi qui.
7
00:00:30,400 --> 00:00:32,200
Hai dei documenti?
8
00:00:32,280 --> 00:00:34,640
Chi porta i documenti a una marcia?
9
00:00:36,360 --> 00:00:40,120
Ti abbiamo salvato dalla polizia
ed è così che ci ripaghi?
10
00:00:42,760 --> 00:00:44,440
Oh, amico...
11
00:00:47,600 --> 00:00:49,320
Dove hai studiato a Balata?
12
00:00:49,400 --> 00:00:50,720
[Eli grugnisce di dolore]
13
00:00:50,800 --> 00:00:53,640
-Conosci Balata?
-Provami.
14
00:00:54,160 --> 00:00:56,000
-Bassam a-Shakaa.
-Hmm.
15
00:00:56,600 --> 00:00:57,680
In via Amman?
16
00:00:58,240 --> 00:00:59,880
No, quella è Islamiya.
17
00:00:59,960 --> 00:01:01,880
Bassam al-Shakaa,
di fronte al Garage di Mohammed,
18
00:01:01,960 --> 00:01:03,960
-in via al-Quds.
-Giusto.
19
00:01:05,680 --> 00:01:07,800
Via Al-Quds? Sei sicuro?
20
00:01:07,880 --> 00:01:08,920
Sono sicuro che.
21
00:01:21,160 --> 00:01:22,160
Abu Salim.
22
00:01:23,320 --> 00:01:24,320
Come stai?
23
00:01:25,400 --> 00:01:29,240
Domanda: c'è un Mohammed's Garage
in via al-Quds?
24
00:01:29,840 --> 00:01:32,000
[la musica tesa continua]
25
00:01:37,080 --> 00:01:37,960
Bene.
26
00:01:38,920 --> 00:01:40,080
Grazie.
27
00:01:50,800 --> 00:01:53,000
-Quello era mio cugino.
-Cos'ha detto?
28
00:01:54,160 --> 00:01:55,800
Non c'è nessun garage in Al-Quds Street.
29
00:01:56,760 --> 00:01:58,760
Dai, mi stai prendendo in giro?
30
00:02:01,800 --> 00:02:03,160
Stai dicendo che sta mentendo?
31
00:02:03,960 --> 00:02:06,120
C'è un garage lì, garantito!
32
00:02:10,240 --> 00:02:12,160
Non c'è nessun garage in Al-Quds Street.
33
00:02:16,960 --> 00:02:18,120
Ha chiuso i battenti.
34
00:02:19,200 --> 00:02:22,120
Mohammed è morto pochi mesi fa,
possa riposare in pace.
35
00:02:22,200 --> 00:02:24,440
-Che riposi in pace.
-Che riposi in pace.
36
00:02:24,520 --> 00:02:26,560
-Fumava come un camino.
-Sì.
37
00:02:27,480 --> 00:02:28,840
Benvenuti, fratelli miei.
38
00:02:31,360 --> 00:02:32,880
Benvenuti a Marsiglia.
39
00:02:49,280 --> 00:02:50,800
[tema musicale rock carico di tensione]
40
00:03:09,120 --> 00:03:11,960
FAUDA
41
00:03:27,120 --> 00:03:27,960
{\an8}Amir.
42
00:03:29,800 --> 00:03:32,200
{\an8}Ho un lavoro per te domani. Interessato?
43
00:03:32,280 --> 00:03:33,160
{\an8}Che tipo di lavoro?
44
00:03:34,680 --> 00:03:37,080
{\an8}Un colpo piccolo ma critico. Buona paga.
45
00:03:39,160 --> 00:03:42,120
{\an8}Eccellente. Hassan ti chiamerà
domani alle 9:00
46
00:03:42,200 --> 00:03:44,520
{\an8}Va bene. Arrivederci.
47
00:03:44,600 --> 00:03:46,640
[musica piena di suspense suona a bassa voce]
48
00:03:56,080 --> 00:03:57,000
{\an8}[Saeed] Che succede?
49
00:03:58,000 --> 00:04:02,840
{\an8}Sceicco, li ho interrogati.
Sono di Balata.
50
00:04:02,920 --> 00:04:05,040
{\an8}Penso che siano adatti al lavoro.
51
00:04:05,600 --> 00:04:07,960
{\an8}Ma li hai incontrati solo stasera.
52
00:04:08,040 --> 00:04:10,400
Riconosco un combattente quando ne vedo uno.
53
00:04:10,480 --> 00:04:13,040
Siamo ancora a corto di fondi?
per l'operazione?
54
00:04:13,120 --> 00:04:15,280
Questo lavoro dovrebbe coprirlo.
55
00:04:15,360 --> 00:04:19,360
Prenderò i due nuovi ragazzi.
Se le cose vanno male, glielo attribuiremo.
56
00:04:19,440 --> 00:04:21,320
Inviami le loro informazioni.
57
00:04:21,400 --> 00:04:24,520
I nostri ragazzi a Nablus
li controllerà attentamente.
58
00:04:24,600 --> 00:04:26,160
Restate in attesa per le istruzioni.
59
00:04:27,200 --> 00:04:28,160
Fatto.
60
00:04:35,560 --> 00:04:36,760
Karem.
61
00:04:40,000 --> 00:04:41,840
Controlla questi ragazzi, per favore.
62
00:04:41,920 --> 00:04:44,400
[musica in sottofondo nel bar]
63
00:04:49,040 --> 00:04:50,160
Sì, capo.
64
00:04:53,760 --> 00:04:55,640
[In francese] Sono qui per parlare con Saeed.
65
00:05:02,120 --> 00:05:04,280
Anna. E' bello vederti.
66
00:05:04,360 --> 00:05:06,240
-Lo è?
-SÌ.
67
00:05:07,400 --> 00:05:08,360
Perché sei qui?
68
00:05:09,120 --> 00:05:10,920
Ho bisogno che qualcuno mi prometta qualcosa.
69
00:05:11,800 --> 00:05:12,680
Che cosa?
70
00:05:13,960 --> 00:05:16,480
Che troveranno le persone
che ha ucciso mio marito.
71
00:05:20,560 --> 00:05:22,000
Purtroppo, dubito che possano farlo.
72
00:05:26,000 --> 00:05:28,680
Stiamo combattendo contro le forze
maggiore del nostro.
73
00:05:29,280 --> 00:05:31,720
I sionisti hanno collegamenti ovunque.
74
00:05:32,400 --> 00:05:35,280
Alla fine, siamo noi
responsabile del nostro destino.
75
00:05:35,360 --> 00:05:36,960
Allora cosa stai dicendo?
76
00:05:37,040 --> 00:05:38,920
Regoleremo i conti da soli.
77
00:05:39,000 --> 00:05:40,880
Sì, e voglio farne parte.
78
00:05:41,480 --> 00:05:44,080
-Anne, non è...
-Va tutto bene, so cosa sta succedendo qui.
79
00:05:44,160 --> 00:05:45,200
Va bene.
80
00:05:46,320 --> 00:05:47,800
Se Maher fosse un combattente di Hamas,
81
00:05:47,880 --> 00:05:51,440
allora lo eri anche tu, Abu Zaher
e gli altri membri. Ho capito.
82
00:05:51,520 --> 00:05:55,440
Non gestisci semplicemente un "centro comunitario",
e voglio farne parte.
83
00:06:00,120 --> 00:06:01,280
E se rifiuto?
84
00:06:04,920 --> 00:06:06,240
Allora agirò da solo.
85
00:06:11,440 --> 00:06:12,640
Dipende da te.
86
00:06:16,400 --> 00:06:20,480
Abu Zaher ci ha detto di essere lì domani.
Vuole che siamo coinvolti nei loro affari.
87
00:06:21,080 --> 00:06:23,680
Ci uniremo a loro,
ottenere le informazioni che Maher avrebbe dovuto ottenere
88
00:06:23,760 --> 00:06:24,800
e raggiungere el Hatib.
89
00:06:24,880 --> 00:06:25,720
Eli ha ragione.
90
00:06:25,800 --> 00:06:27,720
Abu Zaher era entusiasta
che lo abbiamo salvato.
91
00:06:27,800 --> 00:06:30,200
Lo ha incuriosito.
Ecco perché ci ha interrogati.
92
00:06:30,280 --> 00:06:33,000
-È perché sospettava di te.
-Vero, ma non è l'unico motivo.
93
00:06:33,080 --> 00:06:35,440
E comunque,
Mohammed il meccanico è morto.
94
00:06:35,520 --> 00:06:38,880
Quindi rispolvera le tue storie di copertina,
perché ha quasi fatto saltare la nostra copertura.
95
00:06:38,960 --> 00:06:42,080
Perché sei andata lì con lui?
Avresti dovuto portarlo qui.
96
00:06:42,160 --> 00:06:43,960
Steve è stato arrestato e c'è stato il caos.
97
00:06:44,040 --> 00:06:48,520
Gabi, è la nostra occasione
per scoprire cosa stanno progettando.
98
00:06:48,600 --> 00:06:50,200
Non rovinare tutto.
99
00:06:53,480 --> 00:06:54,680
Lo farò sapere a Dana.
100
00:06:54,760 --> 00:06:56,040
Grazie.
101
00:06:56,120 --> 00:06:58,880
Nel frattempo dobbiamo scoprirlo
dove tengono Steve.
102
00:06:59,720 --> 00:07:01,720
[suono ambientale della città]
103
00:07:07,640 --> 00:07:08,720
Apri il cancello.
104
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
[il cancello di metallo si apre]
105
00:07:14,640 --> 00:07:15,480
[In francese] Tu!
106
00:07:16,080 --> 00:07:18,240
Tu, alzati! Venga con me.
107
00:07:19,480 --> 00:07:22,560
Andiamo. Braccia in avanti.
108
00:07:22,640 --> 00:07:23,600
Ammanettatelo.
109
00:07:24,720 --> 00:07:25,920
[Steve espira profondamente]
110
00:07:26,560 --> 00:07:27,840
Woah, whoa! Ehi, ehi!
111
00:07:27,920 --> 00:07:29,600
Shhh, inizia a camminare.
112
00:07:43,560 --> 00:07:44,840
[In arabo] Chi c'è?
113
00:07:47,200 --> 00:07:48,120
Chi…
114
00:07:50,600 --> 00:07:52,480
[In inglese] So che sei israeliano.
115
00:07:55,040 --> 00:07:57,920
Io non... niente inglese, solo arabo.
116
00:08:03,800 --> 00:08:05,400
Risparmiami tutte le tue stronzate, ok?
117
00:08:14,760 --> 00:08:17,680
Quello sei tu. Hertzl Pinto.
118
00:08:18,280 --> 00:08:19,600
Israeliano.
119
00:08:21,440 --> 00:08:23,800
Sei venuto qui quattro giorni fa
120
00:08:23,880 --> 00:08:26,040
su un volo diretto da Heathrow.
121
00:08:29,200 --> 00:08:30,360
La conosci?
122
00:08:37,040 --> 00:08:38,240
Lei sostiene di conoscerti.
123
00:08:38,320 --> 00:08:40,080
-Eh?
-Eh!
124
00:08:41,200 --> 00:08:43,200
Mi ricorderei una bella donna così.
125
00:08:43,280 --> 00:08:47,000
Sei entrato nel suo appartamento,
la legò violentemente.
126
00:08:47,080 --> 00:08:48,280
Mmmhmm.
127
00:08:48,360 --> 00:08:50,280
Ma non è una scema.
128
00:08:51,120 --> 00:08:52,800
Ha notato il tuo brutto tatuaggio.
129
00:08:54,040 --> 00:08:56,400
Ti stiamo cercando da allora.
130
00:08:58,080 --> 00:08:59,240
Ecco.
131
00:09:01,280 --> 00:09:03,080
Probabilmente te lo ricordi.
132
00:09:03,160 --> 00:09:05,240
Maher Zeytoun, suo marito.
133
00:09:05,720 --> 00:09:06,800
Ehm.
134
00:09:08,200 --> 00:09:10,160
L'hai rapito,
135
00:09:10,240 --> 00:09:11,720
lo ha torturato,
136
00:09:11,800 --> 00:09:14,760
e alla fine gli ha sparato
cinque volte a bruciapelo.
137
00:09:15,800 --> 00:09:17,400
Ma non eri solo.
138
00:09:18,080 --> 00:09:20,320
C'erano altri due soci con te.
139
00:09:21,440 --> 00:09:23,440
Oh, che svolta, eh?
140
00:09:23,520 --> 00:09:24,960
[Steve ride]
141
00:09:25,040 --> 00:09:25,960
Uh!
142
00:09:28,320 --> 00:09:30,520
Hanno rapito il marito con te.
143
00:09:32,560 --> 00:09:33,480
Chi?
144
00:09:34,480 --> 00:09:35,560
Scusa, mi sono perso.
145
00:09:35,640 --> 00:09:37,240
Per favore, inizia dall'inizio.
146
00:09:38,520 --> 00:09:39,440
Ohh!
147
00:09:39,520 --> 00:09:40,800
Giocare ai giochi...
148
00:09:41,760 --> 00:09:43,080
Sicuramente ti piace giocare.
149
00:09:46,920 --> 00:09:50,200
-Hai sentito parlare della Prigione Des Baumettes?
-NO.
150
00:09:52,160 --> 00:09:53,200
Com'è lì?
151
00:09:53,880 --> 00:09:55,480
Beh, lo scoprirai tu stesso.
152
00:09:55,560 --> 00:09:57,960
È la prigione più sporca di Francia.
153
00:09:58,040 --> 00:10:02,080
Niente diritti, niente visite, niente materassi.
154
00:10:02,680 --> 00:10:05,320
Dormirai sul pavimento come un cane.
155
00:10:05,400 --> 00:10:08,720
C'è un'alta probabilità
i tuoi compagni di cella saranno musulmani,
156
00:10:08,800 --> 00:10:12,720
e glielo dirò personalmente
per cosa sei stato arrestato.
157
00:10:18,800 --> 00:10:20,800
[suoni d'ambiente da caffè]
158
00:10:33,120 --> 00:10:35,400
Cos'è quella faccia lunga?
Non ti piace Marsiglia?
159
00:10:36,280 --> 00:10:37,920
[In francese] Sì? NO? Forse?
160
00:10:38,000 --> 00:10:41,160
Ti avevo detto di farlo in silenzio, vero?
Fuori rete.
161
00:10:41,760 --> 00:10:45,080
-Hai provato a rapirlo durante una marcia?
-Era la nostra unica possibilità.
162
00:10:45,720 --> 00:10:50,320
Ciò che conta sono i nostri due migliori combattenti
ha appena preso piede nelle operazioni di Hamas.
163
00:10:50,880 --> 00:10:53,200
E' il più vicino
siamo mai arrivati a El Hatib.
164
00:10:53,280 --> 00:10:55,600
Voglio rinunciarci
perché hai paura del tuo capo?
165
00:10:55,680 --> 00:10:59,120
-Non ho paura di lei.
-Ho sentito che è venuta a farti da babysitter.
166
00:10:59,200 --> 00:11:03,480
No, è venuta per aiutare Steve, che è stato arrestato
durante la tua missione fallita, Ayub.
167
00:11:05,000 --> 00:11:06,600
[inspira profondamente]
168
00:11:06,680 --> 00:11:08,160
Per l'amor di Dio...
169
00:11:09,360 --> 00:11:12,920
Devo occuparmi anche di quello stronzo,
Pierre Bruno dell'intelligence francese.
170
00:11:13,480 --> 00:11:14,400
Fammi un favore.
171
00:11:15,760 --> 00:11:20,160
Esegui un controllo su questo ristorante.
I membri di Yummah ci vanno spesso.
172
00:11:21,600 --> 00:11:25,800
Ma prova a farlo
con un po' più di stile questa volta, ok?
173
00:11:41,560 --> 00:11:43,480
Li riconosci?
174
00:11:47,960 --> 00:11:49,640
Dove hai preso questo?
175
00:11:51,680 --> 00:11:54,640
È carino, tuo figlio. Quanti anni ha? Nove?
176
00:11:54,720 --> 00:11:55,920
Stai zitto, cazzo.
177
00:11:56,000 --> 00:11:57,840
Così giovane, cresciuta senza papà...
178
00:11:57,920 --> 00:11:59,160
Stai zitto, cazzo!
179
00:11:59,240 --> 00:12:01,520
Dammi i tuoi partner.
180
00:12:02,400 --> 00:12:04,080
Questa è la tua unica via d'uscita.
181
00:12:08,040 --> 00:12:10,240
È questo che mi farà uscire di qui?
182
00:12:10,800 --> 00:12:13,840
Ti sto solo dando gli altri due rapitori?
Questo è tutto?
183
00:12:13,920 --> 00:12:15,000
SÌ.
184
00:12:19,240 --> 00:12:22,120
[respira profondamente]
185
00:12:28,120 --> 00:12:28,960
Ehi…
186
00:12:29,800 --> 00:12:31,400
So che non è facile.
187
00:12:32,680 --> 00:12:34,440
Ma la famiglia è soprattutto.
188
00:12:37,320 --> 00:12:38,440
Va bene.
189
00:12:39,840 --> 00:12:41,800
-Va bene.
-Va bene.
190
00:13:00,680 --> 00:13:02,320
Sei fottutamente stupido.
191
00:13:03,840 --> 00:13:05,560
I miei amici sono come una famiglia.
192
00:13:05,640 --> 00:13:08,000
Il mondo potrebbe morire
e non li tradirei.
193
00:13:08,080 --> 00:13:11,400
Tu, invece,
ti venderesti per un cazzo di pompino.
194
00:13:12,280 --> 00:13:15,520
Pensi di essere intelligente, eh?
Figlio di puttana! Ti finirò!
195
00:13:15,600 --> 00:13:17,720
[In francese] Fermati! Cosa fai?
196
00:13:17,800 --> 00:13:20,760
Abbastanza! Via da lui! Cosa fai?
197
00:13:20,840 --> 00:13:23,160
Via da me!
198
00:13:23,240 --> 00:13:26,760
Ti farò impazzire! Via da me!
199
00:13:27,360 --> 00:13:28,440
Sto bene.
200
00:13:29,320 --> 00:13:31,160
-Lasciami andare!
-Au revoir!
201
00:13:31,240 --> 00:13:32,360
Lasciami andare!
202
00:13:32,440 --> 00:13:35,600
LA PUTTANA DEGLI ARABI!
203
00:13:50,360 --> 00:13:51,640
Hai pregato anche per me?
204
00:13:53,600 --> 00:13:54,680
Sempre.
205
00:13:55,240 --> 00:13:56,560
[suono di avviso messaggio]
206
00:14:00,400 --> 00:14:01,240
Stanno arrivando.
207
00:14:03,000 --> 00:14:04,200
Sono pronto.
208
00:14:05,720 --> 00:14:06,880
Come ai vecchi tempi.
209
00:14:08,160 --> 00:14:09,200
Come ai vecchi tempi.
210
00:14:11,440 --> 00:14:13,200
[inizia la musica pulsante]
211
00:14:21,560 --> 00:14:23,720
[la musica si intensifica]
212
00:14:32,040 --> 00:14:33,000
[In arabo] Dove?
213
00:14:33,760 --> 00:14:34,920
Per fare giustizia.
214
00:14:57,840 --> 00:14:59,840
[la musica di sottofondo si attenua]
215
00:15:14,280 --> 00:15:15,160
Fratello, guardalo!
216
00:15:16,520 --> 00:15:17,920
Sai come usarlo?
217
00:15:19,000 --> 00:15:20,160
Cosa ne pensi?
218
00:15:21,240 --> 00:15:22,200
Qual è il nostro compito?
219
00:15:23,160 --> 00:15:26,320
La gioielleria di George Amsalem.
È un ebreo, un maiale.
220
00:15:26,960 --> 00:15:31,040
Dona tutte le sue entrate ai filo-sionisti
manifestazioni e organizzazioni.
221
00:15:31,800 --> 00:15:34,920
Oggi va in banca
depositare molti soldi.
222
00:15:35,000 --> 00:15:37,560
Lo prenderemo da lui
prima che arrivi lì.
223
00:15:38,240 --> 00:15:40,240
In pieno giorno? Senza mascherine?
224
00:15:40,320 --> 00:15:42,440
Ce ne saremo andati
prima che qualcuno si renda conto di quello che è successo.
225
00:15:42,520 --> 00:15:45,320
Nessuna sicurezza personale?
Scommetto che non va in banca da solo.
226
00:15:45,920 --> 00:15:49,920
Arriveranno le sue guardie di sicurezza
tra 20 minuti, quindi è meglio sbrigarci.
227
00:15:51,280 --> 00:15:52,680
Cosa ci guadagniamo?
228
00:15:52,760 --> 00:15:55,360
Non preoccuparti, Abu Zaher sarà generoso.
229
00:15:55,440 --> 00:15:58,360
Soprattutto perché supporti
i nostri fratelli palestinesi.
230
00:15:58,960 --> 00:16:00,440
Ali, aspetta fuori.
231
00:16:01,080 --> 00:16:02,560
Alaa, tu resta nel furgone.
232
00:16:03,080 --> 00:16:04,400
Amir, vieni con me.
233
00:16:04,920 --> 00:16:06,200
Va bene, andiamo.
234
00:16:08,760 --> 00:16:10,760
[inizia una musica tesa]
235
00:16:22,040 --> 00:16:24,080
È un lavoro dentro e fuori.
236
00:16:30,200 --> 00:16:34,320
[In inglese] Fate loro segno di aprire la porta
e non ti sparerò. Capire?
237
00:16:38,840 --> 00:16:40,240
[suona il citofono]
238
00:16:41,600 --> 00:16:43,320
[la porta si apre con un ronzio]
239
00:16:46,920 --> 00:16:49,600
[In inglese] Tutti a terra!
A terra, adesso!
240
00:16:49,680 --> 00:16:52,280
Laggiù. Scendi, adesso! Ora! Anche tu!
241
00:16:52,360 --> 00:16:55,200
A terra!
Vai là, vai là!
242
00:16:55,280 --> 00:16:57,360
-[Hassan] Portami dal tuo capo!
-[Doron] Siediti!
243
00:16:57,440 --> 00:16:59,720
Non preoccuparti, non succederà nulla.
244
00:16:59,800 --> 00:17:00,640
Va bene?
245
00:17:05,200 --> 00:17:06,560
Mi dispiace, capo.
246
00:17:06,640 --> 00:17:07,480
Sedere! Sedersi!
247
00:17:07,560 --> 00:17:11,480
Lascialo. Chiudilo. Fallo, adesso! Chiudilo!
248
00:17:12,040 --> 00:17:13,960
Rilascia la manetta. Rilascialo!
249
00:17:14,040 --> 00:17:16,120
Non voglio ucciderti! Rilascialo!
250
00:17:17,280 --> 00:17:18,360
Ora!
251
00:17:19,520 --> 00:17:20,480
Dai!
252
00:17:20,560 --> 00:17:22,480
[la musica tesa si placa]
253
00:17:39,640 --> 00:17:41,760
Ok, vai lì. Vai laggiù!
254
00:17:41,840 --> 00:17:44,280
Non voglio ucciderti, capito?
255
00:17:44,360 --> 00:17:45,720
Non voglio ucciderti!
256
00:17:49,440 --> 00:17:50,680
[stridore di pneumatici]
257
00:17:54,160 --> 00:17:55,680
[la musica si intensifica di nuovo]
258
00:18:15,840 --> 00:18:18,480
Resta qui! Non muoverti! Non muoverti!
259
00:18:19,760 --> 00:18:21,600
Vai giù! Vai giù!
260
00:18:23,320 --> 00:18:24,440
[In arabo] Presto!
261
00:18:26,040 --> 00:18:27,760
[le sirene suonano nelle vicinanze]
262
00:18:27,840 --> 00:18:29,720
Sali sul furgone! Presto!
263
00:18:37,600 --> 00:18:39,240
[la musica tesa svanisce]
264
00:18:55,240 --> 00:18:56,480
Naama.
265
00:18:58,040 --> 00:19:01,520
Pensavo che la situazione fosse sotto controllo,
ma continua a peggiorare.
266
00:19:02,280 --> 00:19:05,240
Daremo il francese
i nomi e la posizione dei membri del team
267
00:19:05,320 --> 00:19:06,360
e porre fine a questa storia.
268
00:19:06,440 --> 00:19:09,840
Non li ho mandati io in questa missione,
si sono inviati.
269
00:19:11,240 --> 00:19:12,640
Penso che sia un errore.
270
00:19:13,240 --> 00:19:14,200
Un errore?
271
00:19:15,560 --> 00:19:18,040
Sono diventati canaglia,
lascia che ne subiscano le conseguenze.
272
00:19:18,120 --> 00:19:19,840
Per quanto mi riguarda, possono marcire in prigione.
273
00:19:19,920 --> 00:19:22,200
Scoraggerà chiunque
dal pensare di fare lo stesso.
274
00:19:22,280 --> 00:19:26,320
Una volta che l'arresto di Steve avrà raggiunto la stampa,
tutti penseranno che lavorava per noi.
275
00:19:26,960 --> 00:19:31,640
Metterà a repentaglio la nostra missione Yummah,
tutto quello per cui abbiamo lavorato negli ultimi due anni.
276
00:19:32,480 --> 00:19:33,840
Il danno è già fatto.
277
00:19:36,360 --> 00:19:38,640
E se ti dicessi che posso aggiustarlo?
278
00:19:40,240 --> 00:19:41,880
[bussare alla porta]
279
00:19:42,640 --> 00:19:43,600
Finalmente.
280
00:19:46,400 --> 00:19:48,040
[bussare alla porta]
281
00:19:49,400 --> 00:19:50,440
Chi è?
282
00:19:51,760 --> 00:19:53,120
[In francese] Chi è?
283
00:19:53,200 --> 00:19:55,240
[In ebraico] Andiamo, Gabi, sono Lia.
284
00:19:58,920 --> 00:20:01,080
"Chi è? Chi è?" Sei così teso.
285
00:20:03,800 --> 00:20:04,640
[chiude la porta]
286
00:20:05,200 --> 00:20:08,720
Te l'ho detto, vero?
Non puoi farcela senza di me.
287
00:20:10,280 --> 00:20:11,680
Cosa c'è qui? Rocce?
288
00:20:12,800 --> 00:20:14,280
Cos'è questa discarica, Gabi?
289
00:20:14,360 --> 00:20:16,760
Non importa. Com'è il tuo arabo?
290
00:20:17,920 --> 00:20:20,720
Abbastanza bene, perché? Cosa sta succedendo?
291
00:20:22,760 --> 00:20:25,640
[In arabo] Siediti, caro.
Ho un lavoro per te.
292
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
[musica pensierosa]
293
00:20:38,440 --> 00:20:40,000
[il telefono vibra]
294
00:20:47,840 --> 00:20:48,720
Ciao?
295
00:20:48,800 --> 00:20:52,640
[In francese] Sarò di sotto tra dieci minuti,
fatto le valigie e pronto per partire.
296
00:20:52,720 --> 00:20:56,320
Cosa intendi? Chi è? Ciao?
297
00:20:56,400 --> 00:20:57,720
[tono di fine chiamata]
298
00:21:24,320 --> 00:21:25,840
Occhi avanti.
299
00:21:26,800 --> 00:21:28,360
Ascolta attentamente.
300
00:21:30,000 --> 00:21:33,080
Non mi piace il modo in cui mi parli, Anne.
301
00:21:34,240 --> 00:21:37,360
Le persone hanno pagato con la vita
per molto meno.
302
00:21:38,760 --> 00:21:43,600
Capisco la tua frustrazione, ma è così
prendersela con la persona sbagliata.
303
00:21:43,680 --> 00:21:47,560
- Allora permettimi di prendermela con gli assassini.
-Non penso che tu sia all'altezza.
304
00:21:52,720 --> 00:21:54,520
Non mi conosci.
305
00:21:56,200 --> 00:21:59,480
Mi vendicherò degli assassini di Maher,
anche se mi costa la vita.
306
00:22:08,960 --> 00:22:10,360
Se ti unisci a noi...
307
00:22:11,800 --> 00:22:15,400
significa che da ora in poi
non si può tornare indietro.
308
00:22:16,880 --> 00:22:19,800
Devi obbedire a ogni mio comando,
anche se non ti piace.
309
00:22:20,400 --> 00:22:23,160
-Questa non è una democrazia, è chiaro?
-SÌ.
310
00:22:26,760 --> 00:22:29,200
[la musica tesa si sviluppa in un crescendo]
311
00:22:29,760 --> 00:22:32,200
[I cancelli della cella risuonano in lontananza]
312
00:22:32,280 --> 00:22:34,280
[si alza la musica riflessiva]
313
00:22:51,040 --> 00:22:52,960
[In inglese] Per quanto ci riguarda,
314
00:22:53,040 --> 00:22:56,160
Il signor Pinto è trattenuto
per motivi antiterrorismo.
315
00:22:56,240 --> 00:23:00,120
E' sospettato
di un omicidio a sfondo etnico
316
00:23:00,200 --> 00:23:02,400
di tre cittadini francesi innocenti.
317
00:23:02,480 --> 00:23:06,160
E' ridicolo.
Non è un terrorista, non rappresenta alcun rischio.
318
00:23:06,240 --> 00:23:09,040
Dillo
ai civili innocenti che ha ucciso.
319
00:23:09,600 --> 00:23:11,440
Stiamo ancora controllando l'incidente,
320
00:23:11,520 --> 00:23:14,680
ma finché il tuo agente
ci impedisce di visitarlo,
321
00:23:14,760 --> 00:23:16,320
non possiamo sapere cosa sia successo lì.
322
00:23:16,400 --> 00:23:19,360
Forse dovremmo fermare questo stupido gioco?
323
00:23:19,440 --> 00:23:22,000
Sappiamo tutti cosa è successo qui.
324
00:23:22,080 --> 00:23:25,760
Voi israeliani siete venuti qui
comportandoti come se fossi il proprietario del posto,
325
00:23:25,840 --> 00:23:28,000
portando le tue guerre nelle nostre strade.
326
00:23:28,080 --> 00:23:29,800
Ebbene, qui a Marsiglia,
327
00:23:29,880 --> 00:23:33,160
non ci piacciono le persone
che entrano senza invito nella nostra casa
328
00:23:33,240 --> 00:23:36,240
e fatti una cagata
nel mezzo del soggiorno.
329
00:23:36,320 --> 00:23:38,560
Non sei a Tel Aviv,
sei a Marsiglia,
330
00:23:38,640 --> 00:23:41,400
e non sai un cazzo
su come funzionano le cose qui.
331
00:23:41,480 --> 00:23:43,600
[In francese]Sai, agente Bruno,
mio nonno
332
00:23:43,680 --> 00:23:47,320
usato per trasportare le casse di sardine
qui al porto di Marsiglia,
333
00:23:47,400 --> 00:23:49,880
mentre i tuoi genitori
si ubriacavano a Montmartre.
334
00:23:50,680 --> 00:23:52,640
È da lì che vieni, vero? Parigi?
335
00:23:54,200 --> 00:23:55,960
Il tuo accento lo ha tradito.
336
00:23:59,400 --> 00:24:01,200
Nessuno ha dichiarato guerra qui.
337
00:24:01,280 --> 00:24:03,480
Ma già che siamo in tema,
338
00:24:03,560 --> 00:24:05,560
Te lo dirò
cosa sta succedendo nella tua città.
339
00:24:06,720 --> 00:24:08,560
[In ebraico] Illumina il nostro "moschettiere".
340
00:24:09,160 --> 00:24:10,240
Volentieri.
341
00:24:11,600 --> 00:24:15,960
[In inglese] Abbiamo la prova che Hamas
gestisce una rete terroristica a Marsiglia
342
00:24:16,040 --> 00:24:18,520
sotto mentite spoglie
di un'organizzazione filantropica
343
00:24:18,600 --> 00:24:19,880
chiamato Yummah.
344
00:24:19,960 --> 00:24:23,360
Aspetta, quindi capisco
stai ammettendo che è uno dei tuoi.
345
00:24:24,400 --> 00:24:27,200
-Era in missione?
-Pierre, non ho finito.
346
00:24:28,200 --> 00:24:31,320
Iyad Dahdouh e Maher Zeytoun
sono Nukhba.
347
00:24:31,920 --> 00:24:33,560
Sai cos'è "Nukhba"?
348
00:24:33,640 --> 00:24:37,120
Operavano con Hamas
nell'attentato del 7 ottobre.
349
00:24:38,160 --> 00:24:40,600
I due sono accusati di violenza sessuale
350
00:24:40,680 --> 00:24:41,960
e l'omicidio di dozzine
351
00:24:42,040 --> 00:24:44,040
di civili innocenti israeliani.
352
00:24:44,120 --> 00:24:47,480
Eppure hanno trovato asilo sul suolo francese.
353
00:24:47,560 --> 00:24:49,880
Nonostante le nostre ripetute richieste.
354
00:24:49,960 --> 00:24:52,800
Ora, il motivo per cui abbiamo inviato qui una forza
355
00:24:53,360 --> 00:24:57,560
è perché avevamo un sospetto
che una fonte da me reclutata è stata smascherata...
356
00:24:58,280 --> 00:25:01,240
probabilmente da questi due.
357
00:25:01,320 --> 00:25:04,640
Eppure non ti dà
il diritto di ucciderli.
358
00:25:05,440 --> 00:25:07,720
Il signor Pinto rimarrà in custodia
359
00:25:07,800 --> 00:25:09,520
per ulteriori indagini.
360
00:25:16,800 --> 00:25:17,840
[In arabo] Ciao.
361
00:25:17,920 --> 00:25:20,920
-CIAO.
-Ciao.
362
00:25:21,440 --> 00:25:22,600
Controlla.
363
00:25:25,720 --> 00:25:26,680
COSÌ?
364
00:25:27,280 --> 00:25:28,280
Che ne dici?
365
00:25:28,920 --> 00:25:31,120
-Abbiamo vinto alla lotteria?
-Il jackpot!
366
00:25:31,760 --> 00:25:34,800
Eccellente. Proprio quello di cui avevamo bisogno
prima di uscire.
367
00:25:35,480 --> 00:25:36,680
[suono della chiusura della valigia]
368
00:25:36,760 --> 00:25:39,200
Chiedi a Wassim di trasferirlo in sicurezza.
369
00:25:39,280 --> 00:25:42,200
Aspetta, che ne dici di...?
370
00:25:42,800 --> 00:25:44,000
-Alì?
-Che cosa?
371
00:25:44,080 --> 00:25:45,840
Qual è il problema? Relax.
372
00:25:46,680 --> 00:25:47,720
Andiamo.
373
00:25:53,280 --> 00:25:54,640
Cos'hai la spalla?
374
00:25:56,320 --> 00:25:57,320
Non è niente.
375
00:25:57,400 --> 00:26:00,920
Lo sistemeremo in pochissimo tempo. Nel frattempo,
Voglio che tu incontri qualcuno.
376
00:26:02,280 --> 00:26:03,400
Chi?
377
00:26:05,600 --> 00:26:08,400
Pazienza. Perché sei così nervoso?
378
00:26:09,240 --> 00:26:10,360
[ride]
379
00:26:11,160 --> 00:26:13,160
[musica tranquilla suona nel bar]
380
00:26:21,960 --> 00:26:23,840
[In francese] Stai esagerando.
381
00:26:40,000 --> 00:26:40,840
Sto ascoltando.
382
00:26:42,800 --> 00:26:44,080
Abbiamo un problema.
383
00:26:45,800 --> 00:26:48,320
Gli israeliani conoscono i tuoi piani…
384
00:26:48,400 --> 00:26:50,560
[Donna in arabo] Certo,
Farei qualsiasi cosa per te.
385
00:26:50,640 --> 00:26:52,560
Perché mi stai dicendo questo?
386
00:26:53,080 --> 00:26:55,400
Te l'ho detto, devi dirmi la verità!
387
00:26:55,480 --> 00:26:57,960
Ti amo, ti sostengo...
388
00:26:58,040 --> 00:26:58,880
Karem.
389
00:26:58,960 --> 00:27:01,640
-…e non ti interessa nemmeno!
-Se non ti dispiace...
390
00:27:02,720 --> 00:27:05,560
Naturalmente. Scusa.
391
00:27:07,120 --> 00:27:08,120
[In francese] Andiamo avanti.
392
00:27:10,440 --> 00:27:11,720
[In arabo] Va tutto bene?
393
00:27:14,120 --> 00:27:15,400
SÌ.
394
00:27:19,040 --> 00:27:20,640
Non so cosa fare
395
00:27:21,920 --> 00:27:23,520
E' il mio fratellino.
396
00:27:24,040 --> 00:27:26,560
È di nuovo nei guai con la polizia.
397
00:27:27,400 --> 00:27:29,120
Ho paura che lo deporteranno.
398
00:27:29,200 --> 00:27:30,400
Di dove sei?
399
00:27:30,480 --> 00:27:31,760
Da Aleppo.
400
00:27:31,840 --> 00:27:33,280
Siria.
401
00:27:37,960 --> 00:27:41,760
Scusa, probabilmente dovresti tornare a...
402
00:27:42,280 --> 00:27:45,280
Basta. Ho finito di urlare.
403
00:27:47,880 --> 00:27:49,040
Aspetto…
404
00:27:50,640 --> 00:27:52,520
Se hai problemi con la polizia,
405
00:27:52,600 --> 00:27:53,880
forse posso aiutare.
406
00:27:55,200 --> 00:27:56,360
Sei un poliziotto?
407
00:27:57,120 --> 00:27:58,120
[ride debolmente]
408
00:27:58,200 --> 00:27:59,800
Sembro un poliziotto?
409
00:27:59,880 --> 00:28:00,720
[ride]
410
00:28:03,240 --> 00:28:04,600
Annota questo numero.
411
00:28:07,960 --> 00:28:14,880
067-587-9896.
412
00:28:16,120 --> 00:28:17,120
Karem.
413
00:28:19,760 --> 00:28:21,840
No. Grazie mille.
414
00:28:21,920 --> 00:28:23,960
Volentieri. Chiamami se ne hai voglia.
415
00:28:24,040 --> 00:28:25,800
Grazie mille, signor Karem.
416
00:28:26,720 --> 00:28:28,080
Non ti dimenticherò.
417
00:28:41,600 --> 00:28:42,640
-SÌ?
-[Dana] Gili,
418
00:28:42,720 --> 00:28:45,440
Ho ricevuto il numero di telefono del bersaglio.
Hackeralo, adesso.
419
00:28:45,520 --> 00:28:46,400
Capito.
420
00:28:49,920 --> 00:28:53,240
[Bruno] Stanno monitorando
la tua attività ormai da mesi.
421
00:28:54,040 --> 00:28:54,880
Una talpa?
422
00:28:56,440 --> 00:28:57,400
Forse.
423
00:28:58,960 --> 00:29:00,800
[Bruno] Ora è ufficiale,
424
00:29:00,880 --> 00:29:03,280
è solo questione di tempo
finché non sarai arrestato.
425
00:29:03,360 --> 00:29:06,240
[Saeed] Pierre, non mollarmi adesso.
426
00:29:06,320 --> 00:29:08,120
Ti ho reso un eroe.
427
00:29:08,200 --> 00:29:12,360
Ti ho dato nomi e indirizzi
degli agenti della squadra Isis da arrestare.
428
00:29:13,160 --> 00:29:14,680
[Saeed] Ho costruito la tua carriera!
429
00:29:17,800 --> 00:29:20,800
Hanno presentato le prove ai miei superiori.
430
00:29:21,400 --> 00:29:23,800
Ho iniziato a parlare di un raid.
431
00:29:25,200 --> 00:29:27,880
È solo questione di tempo.
Non posso aiutarti qui.
432
00:29:28,760 --> 00:29:30,360
[si alza la musica tesa]
433
00:29:33,160 --> 00:29:34,160
Quanto tempo?
434
00:29:34,720 --> 00:29:35,640
Se me lo chiedi...
435
00:29:36,880 --> 00:29:38,360
dovresti partire stasera.
436
00:29:52,040 --> 00:29:53,920
-Ahhh!
-Eh eh.
437
00:29:55,120 --> 00:29:57,280
-[In inglese] Non muoverti.
-Sì, è facile a dirsi...
438
00:29:57,360 --> 00:29:59,880
[In arabo] Ah! Figlio di puttana…
439
00:30:02,200 --> 00:30:03,360
[In inglese] Palestinese?
440
00:30:05,600 --> 00:30:06,800
Perché?
441
00:30:09,240 --> 00:30:11,240
Perché maledici come mio marito.
442
00:30:12,680 --> 00:30:14,280
Da dove viene?
443
00:30:14,360 --> 00:30:15,240
Gaza.
444
00:30:17,160 --> 00:30:18,520
Era di Gaza.
445
00:30:20,560 --> 00:30:22,200
Assassinato pochi giorni fa.
446
00:30:23,680 --> 00:30:25,080
Mi dispiace.
447
00:30:26,600 --> 00:30:27,840
Qual era il suo nome?
448
00:30:29,400 --> 00:30:30,680
Maher Zeytoun.
449
00:30:32,760 --> 00:30:34,760
-Ho sentito parlare di lui.
-Sì?
450
00:30:34,840 --> 00:30:36,760
-Ha lavorato qui.
-Sì.
451
00:30:40,440 --> 00:30:42,000
Dicono che fosse un...
452
00:30:43,640 --> 00:30:45,080
uomo molto speciale.
453
00:30:46,880 --> 00:30:48,080
Lo era, sì.
454
00:30:49,360 --> 00:30:50,600
Lavori anche qui?
455
00:30:52,080 --> 00:30:53,400
No, io...
456
00:30:54,800 --> 00:30:58,560
Sto proprio venendo qui
perché mi sento vicino a lui.
457
00:31:01,120 --> 00:31:03,040
Scusa, è ancora molto fresco.
458
00:31:10,840 --> 00:31:12,560
[In arabo] Possa riposare in pace.
459
00:31:13,160 --> 00:31:14,600
Grazie. Shukran.
460
00:31:27,160 --> 00:31:29,560
[si alza una musica inquietante]
461
00:31:44,240 --> 00:31:45,760
[la porta di metallo si apre e si chiude]
462
00:31:49,800 --> 00:31:51,160
Che succede, capo?
463
00:31:53,320 --> 00:31:54,360
Gabi!
464
00:31:55,520 --> 00:31:57,440
Mi hai spaventato a morte.
465
00:31:59,720 --> 00:32:02,560
Hai sicuramente guadagnato
il tuo biglietto di classe business.
466
00:32:03,760 --> 00:32:05,880
Fammi un favore, ascolta questo.
467
00:32:09,160 --> 00:32:11,080
Ora è ufficiale...
468
00:32:11,160 --> 00:32:13,760
L'uomo che parla è Pierre Bruno,
dai servizi segreti francesi.
469
00:32:13,840 --> 00:32:14,800
Ti ho reso un eroe...
470
00:32:14,880 --> 00:32:18,800
E credo che stia parlando
con Saeed el Hatib, il Sinwar europeo.
471
00:32:19,400 --> 00:32:21,000
Pierre trascura la loro attività,
472
00:32:21,080 --> 00:32:23,080
e in cambio
el Hatib gli fornisce informazioni
473
00:32:23,160 --> 00:32:24,920
sugli agenti dell'Isis e di Al-Qaeda.
474
00:32:26,080 --> 00:32:28,880
Ok, e ora che lo sappiamo?
475
00:32:30,280 --> 00:32:32,480
Possiamo usarlo per far rilasciare Steve.
476
00:32:34,280 --> 00:32:35,600
L'unico problema è che
477
00:32:35,680 --> 00:32:37,560
questo discorso era un avvertimento.
478
00:32:38,320 --> 00:32:40,640
Nel giro di poche ore faranno le valigie
tutta la loro operazione
479
00:32:40,720 --> 00:32:42,120
e volare verso Dio sa dove.
480
00:32:42,200 --> 00:32:44,040
Dovresti partire stasera.
481
00:32:45,760 --> 00:32:47,760
[musica intrigante]
482
00:32:49,080 --> 00:32:49,920
[bussare alla porta]
483
00:32:51,240 --> 00:32:53,600
-[In arabo] Ciao.
-CIAO.
484
00:32:54,360 --> 00:32:55,920
I nuovi ragazzi sono qui.
485
00:32:58,040 --> 00:32:59,440
Fateli entrare.
486
00:33:01,560 --> 00:33:03,440
Finiremo presto e poi potremo partire.
487
00:33:11,080 --> 00:33:12,000
CIAO.
488
00:33:13,080 --> 00:33:15,840
Mi chiamo Saeed el Hatib.
È un piacere conoscerti.
489
00:33:16,600 --> 00:33:17,800
Il piacere è nostro.
490
00:33:19,440 --> 00:33:21,960
Cominciamo con ciò che vi dobbiamo...
491
00:33:23,440 --> 00:33:24,440
per il tuo lavoro
492
00:33:25,240 --> 00:33:26,600
Ma prima…
493
00:33:31,320 --> 00:33:33,600
So che siete fuggiti entrambi da Balata.
494
00:33:34,800 --> 00:33:38,040
Hai lasciato la Forza di Sicurezza Preventiva
e avete rischiato la vita.
495
00:33:39,600 --> 00:33:40,760
Perché l'hai fatto,
496
00:33:40,840 --> 00:33:42,600
se non ti dispiace se te lo chiedo?
497
00:33:43,840 --> 00:33:47,880
Beh... non volevamo averlo
collaborare con Israele e gli Stati Uniti.
498
00:33:49,840 --> 00:33:52,760
In tal caso, sei nel posto giusto.
499
00:33:54,440 --> 00:33:57,120
Non so quanto
Abu Zaher te l'ha detto, ma...
500
00:33:57,880 --> 00:34:00,800
Stiamo pianificando una grande campagna.
501
00:34:01,440 --> 00:34:04,480
Abbiamo reclutato dozzine di combattenti.
502
00:34:04,560 --> 00:34:07,120
Li manderemo in un campo di addestramento.
503
00:34:09,120 --> 00:34:13,120
Il problema riguarda la maggior parte di loro
sono inesperti.
504
00:34:14,640 --> 00:34:16,600
Abbiamo bisogno di uomini come te...
505
00:34:17,960 --> 00:34:21,080
uomini qualificati
con lo spirito della Resistenza.
506
00:34:23,200 --> 00:34:27,120
Se ti unisci a noi, ti prometto che ci prenderemo cura di noi
delle vostre famiglie a Balata,
507
00:34:27,200 --> 00:34:29,960
e dopo la campagna,
tornerai da loro rapidamente.
508
00:34:31,040 --> 00:34:33,760
Cosa prevede esattamente la campagna?
509
00:34:34,440 --> 00:34:36,280
Niente che non ti sia familiare.
510
00:34:37,600 --> 00:34:42,040
Ma con una portata e una raffinatezza
che rivaleggia solo con il “Diluvio di Al-Aqsa”.
511
00:34:44,920 --> 00:34:47,960
Normalmente ti darei il tempo di pensare, ma...
512
00:34:48,840 --> 00:34:51,080
dobbiamo lasciare Marsiglia entro stasera.
513
00:34:52,720 --> 00:34:57,040
Quindi ho bisogno di una risposta immediata.
514
00:34:58,840 --> 00:35:01,280
Vuoi
essere parte del prossimo grande attacco
515
00:35:01,360 --> 00:35:02,840
sul nemico sionista?
516
00:35:09,400 --> 00:35:12,200
[Gabi] Siamo andati troppo veloci e troppo lontani.
Questo è un errore, Doron.
517
00:35:12,280 --> 00:35:14,560
Gabi, non possiamo lasciarci sfuggire questa opportunità.
518
00:35:15,800 --> 00:35:18,840
Non appena tornerai in Israele,
vai a visitare Gali.
519
00:35:19,360 --> 00:35:20,720
Assicurati che stia bene.
520
00:35:21,600 --> 00:35:24,680
Dille cosa è successo qui
in modo che sappia che non avevo scelta.
521
00:35:26,040 --> 00:35:28,560
Capisci?
la gravità di questa missione?
522
00:35:29,360 --> 00:35:31,480
C'è sempre quella volta
non torni.
523
00:35:31,560 --> 00:35:32,720
Doron.
524
00:35:33,240 --> 00:35:36,920
Raggiungi il campo di addestramento, ottieni le informazioni,
e ti porteremo a casa.
525
00:35:38,400 --> 00:35:39,520
Fammi un favore.
526
00:35:41,040 --> 00:35:43,720
Prendi questo e tienilo sempre con te,
527
00:35:44,440 --> 00:35:45,880
quindi so dove sei.
528
00:35:45,960 --> 00:35:47,240
[il clacson suona fuori]
529
00:35:50,600 --> 00:35:51,600
Andiamo!
530
00:35:52,280 --> 00:35:54,200
Tenetelo d'occhio, è un po' sconvolto.
531
00:36:02,440 --> 00:36:03,360
Andiamo.
532
00:36:07,600 --> 00:36:11,640
Perché così pallido? Sono loro
chi dovrebbe avere paura, non tu.
533
00:36:11,720 --> 00:36:13,120
Nessuna faccenda divertente.
534
00:36:13,200 --> 00:36:15,200
Affari divertenti? Me?
535
00:36:22,240 --> 00:36:23,240
Mio amico.
536
00:36:38,680 --> 00:36:40,840
Dimmi che torneranno vivi.
537
00:36:48,760 --> 00:36:50,760
[musica tesa]
538
00:36:53,200 --> 00:36:55,560
[Alaa in arabo] Avanti, sbrigati,
vogliamo uscire di qui.
539
00:37:01,520 --> 00:37:02,920
CIAO.
540
00:37:04,160 --> 00:37:05,080
CIAO.
541
00:37:05,760 --> 00:37:06,840
Come va?
542
00:37:10,680 --> 00:37:12,680
[la musica tesa diventa piena di suspense]
543
00:37:26,920 --> 00:37:29,440
-[In inglese] Felice di vederti. Benvenuto.
-Grazie.
544
00:38:00,440 --> 00:38:02,920
[la musica tesa sale al crescendo]